1
00:00:18,602 --> 00:00:20,143
काळजी करू नका, ते खूप उंच होतील.
2
00:00:20,144 --> 00:00:22,271
- तुम्ही किती कराल?
- पाच.
3
00:00:22,271 --> 00:00:24,942
प्रति केक एकूण 1,700 पफ...
4
00:00:25,943 --> 00:00:27,693
त्यामुळे कुणालाही जास्तीची इच्छा उरली नाही.
5
00:00:27,693 --> 00:00:30,489
पण खरोखर काय महत्त्वाचे आहे
एक विशिष्ट पफ आहे.
6
00:00:31,864 --> 00:00:32,865
फक्त एक.
7
00:00:32,865 --> 00:00:34,116
ज्यामध्ये काय समाविष्ट आहे?
8
00:00:34,701 --> 00:00:35,909
त्याला काहीच वाटणार नाही.
9
00:00:35,911 --> 00:00:38,996
फक्त एक किंचित गुदगुल्या संवेदना
त्याच्या घशाच्या आतून.
10
00:00:38,996 --> 00:00:41,959
पण एकदा त्याला ते जाणवले की,
आधीच खूप उशीर झाला आहे.
11
00:00:42,542 --> 00:00:44,710
मग प्रथम लक्षणे दिसू लागतात.
12
00:00:44,710 --> 00:00:47,421
काही डोकेदुखी, थकवा, मळमळ.
13
00:00:47,923 --> 00:00:50,551
दोन-तीन दिवस.
14
00:00:53,262 --> 00:00:55,179
शेवटचा दिवस त्रासदायक असेल.
15
00:00:55,764 --> 00:00:58,390
गुदमरणे बहुधा आहे
मृत्यूचा सर्वात क्रूर प्रकार.
16
00:00:58,392 --> 00:01:00,143
तुम्ही खूप दृढ आहात.
17
00:01:01,603 --> 00:01:02,728
मला खात्री आहे.
18
00:01:02,728 --> 00:01:05,774
तुला माहित आहे, मला त्याची आठवण येऊ शकते,
आमचा चांगला माणूस फौचे.
19
00:01:06,817 --> 00:01:08,402
[टॅलेरँड हसतो]
20
00:01:58,284 --> 00:01:59,117
राज्याभिषेक
21
00:01:59,118 --> 00:02:01,037
[अगाथे] हॉलंडाईज सॉसमध्ये पर्च.
22
00:02:02,079 --> 00:02:04,040
शॅम्पेन सॉसमध्ये पाईक.
23
00:02:05,876 --> 00:02:07,585
लॉबस्टर बेलेव्ह्यू.
24
00:02:09,212 --> 00:02:11,006
अजमोदा (ओवा) बटरमध्ये एस्कार्गॉट्स.
25
00:02:14,467 --> 00:02:16,385
हंस, चोंदलेले आणि लार्ड.
26
00:02:17,971 --> 00:02:20,723
मॅलार्ड बदक
मध आणि सफरचंद सह भाजलेले.
27
00:02:22,433 --> 00:02:23,685
बीफ रॉसिनी."
28
00:02:35,197 --> 00:02:36,572
चार वाजता ओव्हनमध्ये मांस ठेवा.
29
00:02:36,573 --> 00:02:38,783
एक मिनिट उशीर झाला आणि आम्ही अडचणीत आहोत.
30
00:02:38,783 --> 00:02:40,742
[लिलियन]
मला माहीत आहे. भाजी 6 वाजता येते.
31
00:02:40,743 --> 00:02:44,372
नाही. भाजी दोन तास आधी करा.
त्याच वेळी मांस म्हणून.
32
00:02:44,372 --> 00:02:47,207
अशक्य. आमच्याकडे नसेल
ओव्हनसाठी पुरेसे पदार्थ.
33
00:02:47,209 --> 00:02:49,920
उपाय शोधा. काही भांडी आणि भांडी वापरा.
त्यांना उघडे सोडा.
34
00:02:51,712 --> 00:02:53,296
ब्रेड dough सुरू करा.
35
00:02:53,298 --> 00:02:55,341
आम्ही सकाळी चार वाजता बेकिंग सुरू करू.
36
00:02:55,341 --> 00:02:56,884
तोपर्यंत ओव्हन भरलेले असतात.
37
00:02:56,884 --> 00:02:57,969
ठीक आहे.
38
00:02:59,429 --> 00:03:00,514
आणि मासे?
39
00:03:01,514 --> 00:03:04,891
मला सांगा मी कोणाला का दिसत नाही
माझा मासा तयार करत आहे!
40
00:03:04,893 --> 00:03:07,937
जर आम्ही ते आठच्या आधी ठेवले नाही,
भाकरीसाठी वेळ नसेल.
41
00:03:07,937 --> 00:03:09,563
आम्ही ते येण्याची वाट पाहत आहोत.
42
00:03:09,564 --> 00:03:11,106
बॉस देखील, प्रत्यक्षात.
43
00:03:11,108 --> 00:03:13,526
कामाला लागा! ते हलवण्याची वेळ!
44
00:03:13,526 --> 00:03:15,987
- चला, नोएल. या.
- ठीक आहे, चला जाऊया.
45
00:03:23,036 --> 00:03:24,078
पासपोर्ट
46
00:03:24,079 --> 00:03:25,454
[हेन्रिएट] ते खरे दिसतात.
47
00:03:29,084 --> 00:03:31,586
"महाशय जर्मेन लेडॉक्स. आर्किटेक्ट."
48
00:03:32,378 --> 00:03:34,631
- आपण कसे करू?
- [हास्य]
49
00:03:36,008 --> 00:03:37,884
स्वयंपाकघर माझी वाट पाहत आहे.
50
00:03:37,884 --> 00:03:39,218
मला मेजवानीची तयारी करावी लागेल.
51
00:03:40,219 --> 00:03:41,388
उद्या इथे परत भेटू?
52
00:03:43,639 --> 00:03:44,473
काय?
53
00:03:44,473 --> 00:03:46,977
मी इथे बसावे अशी तुमची अपेक्षा आहे का?
आणि शांतपणे थांबा?
54
00:03:47,811 --> 00:03:49,271
आपण उपस्थित राहण्याची योजना केली नाही?
55
00:03:52,191 --> 00:03:53,774
तुझा विजय पाहून मी कसे चुकू शकेन?
56
00:03:53,775 --> 00:03:55,817
नाही, नाही, नाही, हे धोकादायक आहे. मी तुला मना करतो.
57
00:03:55,819 --> 00:03:57,402
मला कोणी ओळखणार नाही.
58
00:03:57,403 --> 00:04:00,907
मी नाही म्हणालो. आपण भेटू
मेजवानी नंतर. या.
59
00:04:00,907 --> 00:04:01,991
काय करत आहात?
60
00:04:03,075 --> 00:04:04,493
थांबा.
61
00:04:16,838 --> 00:04:18,132
नाही, नाही, नाही.
62
00:04:19,593 --> 00:04:20,593
कृपया, मला जावे लागेल.
63
00:04:20,593 --> 00:04:22,846
तुम्ही आमच्यापुढे कधीपासून काम ठेवता?
64
00:04:26,266 --> 00:04:27,768
तू कोणाशी झोपलास का
मी गेले असताना?
65
00:04:29,019 --> 00:04:30,019
नाही.
66
00:04:32,730 --> 00:04:34,024
राजकन्या.
67
00:04:36,108 --> 00:04:37,110
लिलियन?
68
00:04:37,694 --> 00:04:38,694
होय.
69
00:04:39,196 --> 00:04:40,656
[हास्य]
70
00:04:45,409 --> 00:04:46,577
अगाथे?
71
00:04:52,084 --> 00:04:53,627
अगाठे. मूर्ख मला.
72
00:04:57,630 --> 00:04:59,341
जर तू तिच्या प्रेमात पडला नाहीस,
73
00:05:00,341 --> 00:05:01,677
मी त्यावर सीन करणार नाही.
74
00:05:11,353 --> 00:05:12,771
जाण्याची वेळ आली आहे. त्यांना तुमची गरज आहे.
75
00:05:15,606 --> 00:05:16,817
तुम्ही विचारत असाल तर.
76
00:05:20,362 --> 00:05:21,362
अरेरे.
77
00:05:22,697 --> 00:05:23,781
मी कसे विसरू शकेन?
78
00:05:25,826 --> 00:05:28,036
कृपया मला तुझा हात मिळू शकेल का, मेडेमोइसेल?
79
00:05:29,161 --> 00:05:30,163
[हास्य]
80
00:05:36,170 --> 00:05:37,295
धन्यवाद.
81
00:05:50,266 --> 00:05:51,268
[दार बंद होते]
82
00:06:12,831 --> 00:06:14,415
[Carême] आम्ही कसे आहोत?
83
00:06:14,415 --> 00:06:16,125
तुमच्या स्वयंपाकघरात स्वागत आहे.
84
00:06:16,125 --> 00:06:17,211
सुंदर.
85
00:06:17,961 --> 00:06:19,211
नाही. ती पंक्ती बंद आहे.
86
00:06:19,213 --> 00:06:21,463
- हे कुटिल आहेत.
- [अगाथे] आह.
87
00:06:21,464 --> 00:06:23,591
नवीन पफ बनवा आणि त्यावर चिकटवा.
88
00:06:24,218 --> 00:06:25,968
[ऊसाचा ठोका]
89
00:06:25,968 --> 00:06:27,721
मला ते उंच असावे अशी अपेक्षा होती.
90
00:06:28,721 --> 00:06:30,348
अहो, भव्यतेचे ते भ्रम.
91
00:06:30,348 --> 00:06:32,516
- ते तुम्हाला संपवतील.
- बोनापार्ट करेल.
92
00:06:32,518 --> 00:06:34,603
त्याला मोठी मेजवानी हवी आहे.
93
00:06:35,103 --> 00:06:36,103
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?
94
00:06:36,646 --> 00:06:39,564
देशभरातील लोक
या कार्यक्रमाला येतील.
95
00:06:39,566 --> 00:06:41,901
त्याला संपूर्ण फ्रान्ससाठी पार्टी हवी आहे.
96
00:06:42,985 --> 00:06:44,237
किती लोक?
97
00:06:44,237 --> 00:06:45,403
पाच हजार.
98
00:06:45,404 --> 00:06:48,033
पाच हजार?
पण आम्ही पाचशेचे नियोजन केले.
99
00:06:49,033 --> 00:06:50,659
तुमचे नवीन बजेट अमर्यादित आहे.
100
00:06:50,661 --> 00:06:52,788
यावेळी पैशाची समस्या नाही.
101
00:06:53,829 --> 00:06:55,622
आम्ही आमचे सर्व साठे आधीच रिकामे केले आहेत.
102
00:06:55,624 --> 00:06:58,250
लेस हॅलेस, मॉन्टमार्टे,
वौगिरार्ड, पॉपिनकोर्ट.
103
00:06:58,252 --> 00:06:59,711
- जरी आम्ही ...
- आता उपाय शोधा.
104
00:07:00,254 --> 00:07:02,129
अशक्य. कोणताही मार्ग नाही.
105
00:07:03,589 --> 00:07:04,798
François Vatel विसरू नका
106
00:07:04,800 --> 00:07:07,884
ज्याने स्वतःला मारले
त्याने आपल्या राजासाठी जेवणाची नासाडी केली.
107
00:07:07,886 --> 00:07:09,137
त्याचा दोष नव्हता.
108
00:07:09,887 --> 00:07:11,721
माझा विश्वास आहे की सीफूड उशीरा वितरित केले गेले.
109
00:07:11,723 --> 00:07:14,184
आणि आश्चर्याची गोष्ट म्हणजे,
तो व्यापारी वाचला.
110
00:07:14,600 --> 00:07:16,769
कृपया मी सांगेन तसे करा. हम्म?
111
00:07:24,069 --> 00:07:25,610
सुंदर. मग आता काय?
112
00:07:25,612 --> 00:07:27,072
आम्हाला अधिक लोक शोधण्याची गरज आहे.
113
00:07:27,613 --> 00:07:28,447
नोएल?
114
00:07:30,449 --> 00:07:32,033
तुम्हाला माहीत असलेले सर्व स्वयंपाकी आणा.
115
00:07:32,034 --> 00:07:34,327
Lamotte, Perquin, Bouligniers, Perricourt.
116
00:07:34,329 --> 00:07:36,581
त्यांना सांगा की ही आयुष्यभराची संधी आहे.
117
00:07:36,581 --> 00:07:38,667
- ठीक आहे. मी त्यावर आहे, बॉस.
- घाई करा.
118
00:07:40,918 --> 00:07:43,797
[टॅलेरँड] इम्पीरियल टेबल
बोनापार्ट कुटुंबासह.
119
00:07:44,463 --> 00:07:47,800
सैनिक आणि मुत्सद्दी
इथे बसणार,
120
00:07:47,800 --> 00:07:50,552
आणि तुम्ही, लॉर्ड जेनकिन्सन, आमच्यासोबत असाल.
121
00:07:50,553 --> 00:07:53,180
- सम्राटाच्या अगदी जवळ.
- [जेनकिन्सन] हम्म.
122
00:07:53,182 --> 00:07:55,558
सैनिकांच्या जवळ नाही, जे बरेच दूर आहेत.
123
00:07:56,475 --> 00:07:58,978
मला पास करण्याचा हा तुझा मार्ग आहे का?
एक सूक्ष्म संदेश?
124
00:07:59,855 --> 00:08:01,607
बोनापार्ट आता लढत नाही.
125
00:08:02,608 --> 00:08:04,358
बरं, मला शंका आहे.
126
00:08:04,358 --> 00:08:06,776
- एकदा सैनिक, नेहमी सैनिक.
- [कॅथरीन हसते]
127
00:08:06,778 --> 00:08:09,779
फ्रान्स खूप वेगळा आहे
तो सत्तेवर आल्यापासून.
128
00:08:09,781 --> 00:08:12,074
यापुढे बॅस्टिलमध्ये वादळाचा उत्सव साजरा करणार नाही.
129
00:08:12,074 --> 00:08:15,327
रिपब्लिकन कॅलेंडर
आणि मार्सेलीस रद्द करण्यात आले.
130
00:08:15,329 --> 00:08:19,207
सम्राट नेपोलियन नाही
बोनापार्ट, क्रांतीचा सेनापती.
131
00:08:20,042 --> 00:08:21,250
तुम्हीच बघा.
132
00:08:21,250 --> 00:08:22,461
त्यासाठी माझा शब्द घ्या.
133
00:08:23,586 --> 00:08:25,797
यासाठी मी अनेक वर्षे काम केले आहे.
134
00:08:27,089 --> 00:08:28,257
शांततेसाठी.
135
00:08:29,259 --> 00:08:31,177
- मी तुमचा शब्द घेईन.
- हम्म.
136
00:08:31,177 --> 00:08:34,721
पण या शब्दावर बंदी घातली पाहिजे असे माझे मत आहे
मुत्सद्दींच्या तोंडून.
137
00:08:34,721 --> 00:08:35,806
[सर्व हसतात]
138
00:08:35,807 --> 00:08:38,308
बोनापार्टची चिंता काय
इतिहासात त्याचे स्थान आहे.
139
00:08:39,101 --> 00:08:41,312
कोणते निवडायचे ते मी त्याला दाखवतो.
140
00:08:41,897 --> 00:08:44,816
युरोप, प्रत्येक देशाला शांतता हवी आहे.
141
00:08:47,277 --> 00:08:50,113
- आपण तिथे थोडा बदल करू शकतो का?
- मिमी-हम्म.
142
00:08:52,115 --> 00:08:54,366
[Carême] प्रत्येक सैन्याचा गणवेश असतो.
143
00:08:54,368 --> 00:08:58,163
हे तुमचे ऍप्रन आहेत.
ते तुमच्यासाठी आणि तुमच्या ब्रिगेडसाठी आहेत.
144
00:08:58,705 --> 00:08:59,956
मी हॅट्स देखील जोडल्या आहेत.
145
00:08:59,956 --> 00:09:03,168
मला केस शोधून कंटाळा आला आहे
मी बनवलेल्या अन्नामध्ये.
146
00:09:05,169 --> 00:09:09,341
- हुह. धन्यवाद.
- पाच हजार लोक.
147
00:09:10,341 --> 00:09:12,677
आम्ही काय करू? आमच्याकडे नाही
प्रत्येकासाठी पुरेसे अन्न.
148
00:09:12,677 --> 00:09:13,885
काही कल्पना?
149
00:09:13,886 --> 00:09:15,221
बीन सूप बद्दल काय?
150
00:09:15,221 --> 00:09:16,639
[स्वयंपाक हसतो]
151
00:09:16,639 --> 00:09:17,974
त्यामुळे पोट भरते.
152
00:09:17,975 --> 00:09:20,934
धन्यवाद, लॅमोटे.
मला शंका आहे की नेपोलियनला बीन्स हवे आहेत.
153
00:09:20,936 --> 00:09:23,104
नाही, आम्ही तोच मेनू बनवू,
154
00:09:23,105 --> 00:09:25,730
पण फक्त शंभर साठी
सर्वात महत्वाचे लोक.
155
00:09:25,731 --> 00:09:30,653
सर्व बोनापार्ट्स, मुत्सद्दी,
consuls, फ्रान्सचे समवयस्क.
156
00:09:30,653 --> 00:09:32,196
उर्वरित, आम्ही काही जादू करू.
157
00:09:32,197 --> 00:09:33,532
काही जादू?
158
00:09:34,448 --> 00:09:36,616
जर आपण मांस बारीक केले तर ते आणखी पुढे जाईल.
159
00:09:36,618 --> 00:09:40,163
आणि ते ब्रेड, मैदा आणि अंडी मिसळा,
प्रत्येक अधिक जोडणे.
160
00:09:41,456 --> 00:09:43,665
- होय, पर्क्विन?
- सादरीकरणाबद्दल काय?
161
00:09:43,667 --> 00:09:46,251
सादरीकरणासाठी, आम्ही bouchées बनवू.
162
00:09:46,253 --> 00:09:47,961
थोडे tarts. बेबी क्रोकेट्स.
163
00:09:47,962 --> 00:09:50,380
पाहुणे बुफेला जातील
आणि स्वतःची सेवा करा.
164
00:09:50,381 --> 00:09:51,465
[मटर शिजवतो]
165
00:09:51,466 --> 00:09:54,427
नमन न केल्याबद्दल माफ करा
तुमच्या अलौकिक बुद्धिमत्तेच्या आधी.
166
00:09:54,427 --> 00:09:56,011
तुमच्या मनात काय आहे?
167
00:09:56,013 --> 00:09:57,471
सादरीकरण परिपूर्ण होणार नाही.
168
00:09:57,471 --> 00:10:00,557
तिला काय म्हणायचे आहे
ते लहान तुरडासारखे दिसू शकते.
169
00:10:00,558 --> 00:10:02,226
[सर्व हसतात]
170
00:10:03,895 --> 00:10:05,480
चला प्रथम सामग्री सेटल करूया.
171
00:10:06,105 --> 00:10:07,316
आणि मी फॉर्म व्यवस्थापित करेन.
172
00:10:09,650 --> 00:10:11,568
मी तंबू लावण्याची विनंती केली.
173
00:10:11,570 --> 00:10:13,363
लष्करी स्वयंपाकघरांसह सुसज्ज तंबू.
174
00:10:14,615 --> 00:10:16,866
प्रत्येक स्वयंपाकी, त्यांच्या ब्रिगेडमध्ये सामील झाला,
175
00:10:17,576 --> 00:10:20,452
असणे आवश्यक आहे
त्यांचे स्वतःचे 500 जेवण तयार करणे.
176
00:10:20,453 --> 00:10:23,371
नंतर, तुम्हाला जावे लागेल
मेनू तयार करण्यासाठी Champs-Elysées.
177
00:10:23,373 --> 00:10:26,667
Agathe, आपण प्रभारी असेल
इम्पीरियल टेबलचे.
178
00:10:26,668 --> 00:10:29,336
माझ्यासाठी,
मी स्वतः समन्वय साधण्यात व्यस्त असेन
179
00:10:29,337 --> 00:10:31,756
आणि संपूर्ण गोंधळ नाही याची खात्री करणे.
180
00:10:32,298 --> 00:10:33,381
तू माझ्यासोबत?
181
00:10:33,383 --> 00:10:34,466
[स्वयंपाक] होय, सर.
182
00:10:34,467 --> 00:10:35,634
नाही, जोरात. जोरात बोला.
183
00:10:35,635 --> 00:10:36,969
[सर्व] होय!
184
00:10:36,970 --> 00:10:38,054
होय...
185
00:10:39,431 --> 00:10:40,264
आचारी.
186
00:10:41,265 --> 00:10:44,519
वरचा स्वयंपाकी जो इतर सर्वांना आज्ञा देतो
आचारी आहे.
187
00:10:44,519 --> 00:10:45,937
[सर्व] होय, आचारी!
188
00:10:47,147 --> 00:10:49,149
खूप छान वाटतं, हं? कामाला लागा!
189
00:12:57,027 --> 00:12:58,195
अहो, ते काय?
190
00:12:59,238 --> 00:13:00,488
त्यामुळे लोक मला दुरूनच पाहतील.
191
00:13:00,489 --> 00:13:02,322
[लिलियन] हा राज्याभिषेक
तुमच्या डोक्यात गेले आहे.
192
00:13:02,323 --> 00:13:04,325
मला सर्व काही तयार हवे आहे
अर्ध्या तासात, लोक.
193
00:13:04,326 --> 00:13:05,826
[कुक] होय, आचारी!
194
00:13:05,826 --> 00:13:07,663
येथे. तुमच्यासाठी.
195
00:13:15,504 --> 00:13:16,504
शुभेच्छा, शेफ.
196
00:13:31,812 --> 00:13:33,019
तिकडे. लुसियन.
197
00:13:33,020 --> 00:13:34,897
- नमस्कार, सर.
- माझा आनंद. हॉर्टन्स.
198
00:13:34,898 --> 00:13:36,942
- पवित्र पिता.
- वेळेवर, मी म्हणेन.
199
00:13:42,739 --> 00:13:43,948
महाशय.
200
00:13:44,825 --> 00:13:45,826
धन्यवाद.
201
00:13:51,289 --> 00:13:53,375
हे तुमचे टेबल नाही, महाशय. त्यामुळे क्षमस्व.
202
00:13:54,000 --> 00:13:55,085
अशक्य. कृपया तपासा.
203
00:13:57,504 --> 00:14:00,883
नाही. सम्राटाचा आदेश.
तुम्ही तिथे बसला आहात.
204
00:14:01,591 --> 00:14:02,676
कृपया माझे अनुसरण करा.
205
00:14:10,808 --> 00:14:13,061
मला माहीत असते तर मी दुर्बीण आणली असती.
206
00:14:16,230 --> 00:14:19,274
जेव्हा मी केलेल्या प्रत्येक गोष्टीचा विचार करतो
त्या कॉर्सिकन मिजेटला सम्राट बनवण्यासाठी.
207
00:14:19,275 --> 00:14:20,485
त्याची हिम्मतच कशी झाली आम्हाला सोडून.
208
00:14:22,653 --> 00:14:25,072
मॅडम, महाशय.
209
00:14:25,072 --> 00:14:27,158
माझ्या, तू तुझ्या प्राण्यापासून खूप दूर आहेस.
210
00:14:28,118 --> 00:14:29,369
काय आश्चर्य.
211
00:14:30,913 --> 00:14:32,206
फ्रेंच साम्राज्याची गणना.
212
00:14:33,123 --> 00:14:36,460
तुमच्या कुटुंबातील पहिला.
चांगले केले. विशेषतः जेकोबिनसाठी.
213
00:14:37,919 --> 00:14:42,006
मला सांगा, किती लोक
कुलीन होण्यासाठी तुला शिरच्छेद करावा लागला का?
214
00:14:43,884 --> 00:14:46,595
आज तुमच्या आश्रयाचा मोठा दिवस आहे.
215
00:14:49,806 --> 00:14:52,267
सन्मान देण्याची वेळ
किमान तुमच्यापैकी एकावर.
216
00:14:53,100 --> 00:14:55,436
शेवटी तुम्ही त्याच्या पाककृतीचा नमुना घ्याल.
217
00:14:55,437 --> 00:14:58,148
मी वचन देतो की, तुम्ही विशेष भेटीसाठी येत आहात.
218
00:14:59,857 --> 00:15:00,857
आह!
219
00:15:00,859 --> 00:15:02,818
[पाहुणे कौतुक करत आहेत]
220
00:15:04,988 --> 00:15:08,450
माझी जाऊन बसायची वेळ झाली आहे
आमच्या सम्राटाच्या टेबलावर.
221
00:15:09,158 --> 00:15:10,159
मम्म.
222
00:15:10,826 --> 00:15:11,827
मी डेझर्टसाठी येईन.
223
00:15:12,495 --> 00:15:13,496
तुम्ही ते करा.
224
00:15:20,796 --> 00:15:22,755
[जल्लोष आणि टाळ्या]
225
00:15:26,092 --> 00:15:27,301
[अतिथी] नेपोलियन चिरंजीव हो!
226
00:15:27,302 --> 00:15:29,303
सम्राट चिरंजीव होवो!
227
00:15:34,600 --> 00:15:36,561
[अतिथी 2] फ्रान्स चिरंजीव हो!
228
00:15:36,562 --> 00:15:37,980
[अतिथी 3] नेपोलियन चिरंजीव हो!
229
00:15:45,070 --> 00:15:46,571
[अतिथी 4] सम्राट चिरंजीव होवो!
230
00:15:46,572 --> 00:15:48,197
[अतिथी 5] फ्रान्स चिरंजीव हो!
231
00:15:52,577 --> 00:15:54,413
[अतिथी 6] नेपोलियन चिरंजीव हो!
232
00:15:55,455 --> 00:15:56,956
ते पूर्णपणे आमच्याशी fucked.
233
00:16:10,553 --> 00:16:12,554
- माफ करा सर.
- होय?
234
00:16:12,556 --> 00:16:14,264
माझ्याकडे तुला दाखवायचे आहे.
235
00:16:14,265 --> 00:16:16,143
- आत्ता?
- आत्ता.
236
00:16:16,518 --> 00:16:17,519
हम्म.
237
00:16:28,779 --> 00:16:30,782
[अस्पष्टपणे बोलणे]
238
00:16:35,453 --> 00:16:38,414
[जेनकिन्सन]
चला हे आपल्या दरम्यान ठेवूया. धन्यवाद.
239
00:16:43,211 --> 00:16:44,212
काहीतरी चूक झाली?
240
00:16:44,879 --> 00:16:46,965
मला फक्त एक गोष्ट सांग, Talleyrand.
241
00:16:47,716 --> 00:16:49,424
तू हेतुपुरस्सर मला खोटे बोलत होतास का?
242
00:16:49,426 --> 00:16:53,678
किंवा तुमच्याकडे स्मिडजेन देखील नाही
तुमच्या... प्राण्यावर सत्ता?
243
00:16:53,679 --> 00:16:55,515
सैतानात तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?
244
00:16:59,937 --> 00:17:02,062
लंडन मध्ये टांकसाळ
नेपोलियनच्या चेहऱ्यासह.
245
00:17:02,063 --> 00:17:03,148
मम-हम्म.
246
00:17:03,690 --> 00:17:04,691
1805.
247
00:17:05,400 --> 00:17:06,777
येत्या वर्षासाठी.
248
00:17:07,486 --> 00:17:09,653
- तुम्ही मस्करी करत असाल.
- अरे, नाही.
249
00:17:09,654 --> 00:17:11,571
हे गुप्त सेवेचे आहे.
250
00:17:11,573 --> 00:17:13,449
ती माणसे विनोद करत नाहीत.
251
00:17:13,450 --> 00:17:17,203
केवळ तुमचा शांतीप्रिय सम्राट नाही
आमच्यावर आक्रमण करण्याची योजना
252
00:17:17,913 --> 00:17:19,413
तो जिंकेल असा त्याला विश्वास आहे.
253
00:17:19,413 --> 00:17:21,457
हे निरर्थक आहे. हे फक्त एक नाणे आहे.
254
00:17:21,458 --> 00:17:23,792
का, प्रार्थना सांग,
सपाट तळाच्या बोटी बांधा
255
00:17:23,794 --> 00:17:27,463
तोफ वाहतूक करण्यासाठी बनवले
आणि चॅनेल ओलांडून शंभर पुरुष?
256
00:17:29,258 --> 00:17:30,592
तू मूर्ख.
257
00:17:35,137 --> 00:17:36,597
नेपोलियन EMP. आणि राजा
258
00:17:38,057 --> 00:17:39,058
पुरुष...
259
00:17:39,601 --> 00:17:40,602
हल्ला!
260
00:17:52,072 --> 00:17:53,073
उच्च.
261
00:18:03,709 --> 00:18:05,001
भव्य.
262
00:18:17,096 --> 00:18:20,016
अगाथे, तू इम्पीरियल टेबल आहेस.
बाकी मी काम करेन.
263
00:18:20,017 --> 00:18:21,767
नोएल, माझ्या मागे जा.
264
00:18:21,768 --> 00:18:23,603
काय? प्रत्येक टेबल तपासण्याची तुमची योजना आहे?
265
00:18:23,604 --> 00:18:25,771
आज सगळे राजपुत्र सारखे खातात.
266
00:18:28,650 --> 00:18:29,942
[नोएल] ते समाधानी वाटतात.
267
00:18:29,942 --> 00:18:33,154
"दिसणे" पुरेसे नाही.
मला त्यांचे "समाधान" हवे आहे.
268
00:18:35,699 --> 00:18:37,116
चांगले. या.
269
00:18:37,701 --> 00:18:40,537
स्वयंपाक कोणी केला माहीत नाही,
पण मला अधिक चांगली अपेक्षा होती.
270
00:18:46,167 --> 00:18:47,461
तुम्हाला चव आवडेल का?
271
00:18:49,755 --> 00:18:50,962
तू इथे का आला आहेस?
272
00:18:50,963 --> 00:18:53,342
साजरा करण्यासाठी, प्रत्येकाप्रमाणे.
273
00:18:57,554 --> 00:18:59,056
- ते काय आहे?
- आह.
274
00:18:59,890 --> 00:19:00,973
लगेच परत या.
275
00:19:03,184 --> 00:19:04,184
नमस्कार, महाशय.
276
00:19:04,185 --> 00:19:05,644
निरोप.
277
00:19:05,645 --> 00:19:06,730
[Carême] नोएल!
278
00:19:11,108 --> 00:19:12,567
इथे एका जातीची बडीशेप म्हणते का?
279
00:19:12,568 --> 00:19:14,028
मला उत्तर द्या.
280
00:19:14,028 --> 00:19:15,195
नाही.
281
00:19:15,196 --> 00:19:18,907
- मग काही का ठेवले?
- बडीशेप पुरेशी मजबूत दिसत नव्हती.
282
00:19:18,909 --> 00:19:20,785
आणि मी ऐकले की तू स्पर्धा जिंकलीस
283
00:19:20,786 --> 00:19:22,411
वासराच्या ऐवजी चिकन वापरून
284
00:19:22,412 --> 00:19:25,289
- मारेंगो रेसिपीसाठी...
- काहीही असो. पुरे. धन्यवाद.
285
00:19:26,375 --> 00:19:27,459
माफ करा.
286
00:19:39,179 --> 00:19:40,346
हे बनवा.
287
00:19:40,346 --> 00:19:41,640
फार अवघड नाही.
288
00:20:00,157 --> 00:20:01,159
तिकडे.
289
00:20:04,829 --> 00:20:05,830
मला काय हवे आहे ते येथे आहे.
290
00:20:12,421 --> 00:20:13,797
[कॅरम उसासे]
291
00:20:15,840 --> 00:20:17,968
आम्ही येथे जे केले ते भव्य आहे.
292
00:20:19,094 --> 00:20:20,179
नाही?
293
00:20:21,637 --> 00:20:22,638
अगाथे?
294
00:20:29,061 --> 00:20:30,063
काय चूक आहे?
295
00:20:31,606 --> 00:20:33,191
खूप वाईट वेळ. आम्हाला परत यावे लागेल.
296
00:20:33,192 --> 00:20:34,526
तुला काय म्हणायचे आहे, वाईट वेळ?
297
00:20:36,987 --> 00:20:39,364
हेन्रिएट आहे. आहे ना?
298
00:20:40,406 --> 00:20:42,365
- आपण तिला पाहिले?
- तिला माझ्यासाठी काहीही अर्थ नाही, गोष्ट नाही.
299
00:20:42,366 --> 00:20:44,201
ते खरे नाही. असे म्हणणे बंद करा.
300
00:20:44,202 --> 00:20:45,452
[कॅरम उसासे]
301
00:20:45,453 --> 00:20:46,538
मी गरोदर आहे.
302
00:20:49,875 --> 00:20:53,628
तेव्हा कृपया एकदा जबाबदार व्हा,
आणि मला त्या औषधी वनस्पती द्या.
303
00:20:56,923 --> 00:20:57,923
नाही, पण तुम्ही करू शकत नाही...
304
00:20:57,924 --> 00:21:00,134
माझ्यावर जबरदस्ती करू नकोस हे बाळ.
माझ्याकडे ते असू शकत नाही.
305
00:21:03,680 --> 00:21:05,848
अविवाहित माता स्वयंपाकघरात काम करत नाहीत.
306
00:21:07,643 --> 00:21:10,185
मी वर्षानुवर्षे वेड्यासारखे काम केले आहे
307
00:21:10,186 --> 00:21:12,063
त्यामुळे लोक विसरतील की मी काळा आहे.
308
00:21:12,064 --> 00:21:14,482
मला मदत करण्यासाठी कोणीही नसलेले गुलामांसाठी जन्मलेले.
309
00:21:16,401 --> 00:21:17,402
मला माफ करा.
310
00:21:19,320 --> 00:21:24,284
आता शेवटी, जेव्हा मी ते जवळजवळ पूर्ण केले आहे,
मी हे सर्व गमावत असेन.
311
00:21:39,799 --> 00:21:42,175
- मला माफ करा. ऐकताय?
- [पाय पावले जवळ येत आहेत]
312
00:21:42,176 --> 00:21:43,885
प्रत्येकजण तुम्हाला शोधत आहे.
313
00:21:43,886 --> 00:21:45,931
टायर्ड केक्स पूर्ण करण्याची वेळ आली आहे.
314
00:21:47,307 --> 00:21:48,307
चला!
315
00:21:51,644 --> 00:21:52,645
[ उसासा]
316
00:21:53,355 --> 00:21:56,357
[मोठा श्वास घेतो]
317
00:22:00,028 --> 00:22:02,571
- माझ्या स्त्रिया.
- [स्त्री] महाराज, तुम्ही इथेच थांबा.
318
00:22:02,573 --> 00:22:04,115
- [माणूस] आपण टोस्ट करू का?
- [माणूस 2] खरंच.
319
00:22:06,617 --> 00:22:10,913
नाही, नाही, नाही, नाही, नाही, सज्जनांनो.
खरच, प्लीज माझी काही हरकत नको.
320
00:22:10,913 --> 00:22:11,999
[हास्य]
321
00:22:15,586 --> 00:22:16,920
[हास्य]
322
00:22:17,628 --> 00:22:20,423
कल्पना करा, लुई काय करेल
जर त्याला सत्य माहित असेल तर?
323
00:22:22,049 --> 00:22:24,635
मी तुझ्या मुलीवर प्रेम करतो आणि ती माझ्यावर प्रेम करते.
324
00:22:25,429 --> 00:22:26,680
किती भोळे तुझे.
325
00:22:27,806 --> 00:22:31,184
मला माझी प्रिय मुलगी हुशार असावी अशी अपेक्षा होती
जेव्हा प्रेमी निवडण्याची वेळ येते.
326
00:22:32,560 --> 00:22:36,647
तथापि, आपले शौर्य आणि धाडस
लवकरच अधिक चांगल्या प्रकारे वापरण्यात येईल.
327
00:22:38,525 --> 00:22:40,109
तुम्ही युद्धात जाल.
328
00:22:41,694 --> 00:22:44,072
तुझ्या वडिलांनी विश्वास ठेवला
तो माझ्या पतीवर नियंत्रण ठेवू शकतो.
329
00:22:45,073 --> 00:22:46,450
पण कोणीही करू शकत नाही.
330
00:23:17,146 --> 00:23:18,147
मी तुला सोडणार नाही.
331
00:23:44,423 --> 00:23:45,423
तुम्हाला ते आवडते का?
332
00:23:45,424 --> 00:23:46,844
[सर्व] होय, आचारी!
333
00:23:47,426 --> 00:23:48,345
होय, शेफ.
334
00:23:53,976 --> 00:23:55,978
[पाहुणे हसत आहेत]
335
00:23:58,145 --> 00:24:00,857
[अतिथी] अरे, पहा! पहा! अरेरे!
336
00:24:35,099 --> 00:24:37,102
[गर्दी फुंकणे, बडबड करणे]
337
00:25:03,670 --> 00:25:06,714
[अतिथी] ब्राव्हो!
338
00:25:25,983 --> 00:25:27,986
[टाळ्या सुरूच आहेत]
339
00:26:19,453 --> 00:26:20,454
माफ करा.
340
00:26:25,251 --> 00:26:26,545
तो कुठे आहे?
341
00:26:28,672 --> 00:26:29,923
त्याच्या जखमा चाटणे.
342
00:26:31,717 --> 00:26:34,093
होय, जेव्हा तुम्ही विचार करता
आपण शीर्षस्थानी पोहोचला आहात,
343
00:26:34,094 --> 00:26:36,805
अचानक तुम्ही जमिनीवर पडता.
344
00:26:38,891 --> 00:26:39,892
काय म्हणताय?
345
00:26:41,518 --> 00:26:43,019
नेपोलियन युद्धाची तयारी करत आहे.
346
00:26:47,106 --> 00:26:50,151
असे दिसते की पुरुष यश मिळवू शकत नाहीत.
347
00:26:50,152 --> 00:26:52,863
त्यांना गरज वाटते
त्यांच्या समवयस्कांना चिरडण्यासाठी.
348
00:26:56,825 --> 00:26:57,826
तो तसाच गेला.
349
00:27:05,959 --> 00:27:06,960
आपण लपवत आहात?
350
00:27:09,630 --> 00:27:11,381
मी तुम्हाला सांगितल्याप्रमाणे प्रेम वाईट सल्ला देते.
351
00:27:12,715 --> 00:27:14,384
माझे म्हणणे ऐकायला हवे होते.
352
00:27:15,510 --> 00:27:17,304
मला एक प्रकारे बोनापार्टवर प्रेम होते.
353
00:27:18,221 --> 00:27:20,557
त्याचा आत्मा, त्याची जिद्द, त्याची...
354
00:27:21,557 --> 00:27:22,682
त्याची शक्ती.
355
00:27:22,683 --> 00:27:24,519
माझा त्याच्यावर विश्वास होता.
356
00:27:24,519 --> 00:27:26,311
आणि शेवटी...
357
00:27:26,313 --> 00:27:27,897
मी प्रती fucked केले आहे.
358
00:27:34,363 --> 00:27:35,614
येथे, मी ते तुमच्यासाठी बनवले आहे.
359
00:27:38,616 --> 00:27:39,701
तुम्हाला बरे वाटेल.
360
00:27:42,328 --> 00:27:43,747
मला खरोखर काय बरे वाटेल
361
00:27:45,039 --> 00:27:46,708
माझ्या आयुष्यात एकदाच माहीत आहे,
362
00:27:47,459 --> 00:27:49,211
मी फक्त माझ्या बागेकडे लक्ष देऊ शकतो.
363
00:27:51,087 --> 00:27:54,674
आता, आता. स्वतःला एकत्र खेचा.
निराश होऊ नका.
364
00:28:08,855 --> 00:28:09,940
मम्म.
365
00:28:11,650 --> 00:28:12,984
क्रीम लज्जतदार आहे.
366
00:28:14,819 --> 00:28:15,903
मम्म.
367
00:28:15,903 --> 00:28:17,279
एक उत्कृष्ट नमुना.
368
00:28:17,280 --> 00:28:20,450
आणि तू? तुम्ही शेवटी समाधानी आहात का?
369
00:28:21,576 --> 00:28:23,911
- होय.
- हम्म.
370
00:28:23,912 --> 00:28:25,454
बेलीचा बदला घेतला आहे.
371
00:28:26,914 --> 00:28:27,749
हम्म?
372
00:28:28,875 --> 00:28:30,544
शेवटी मी माझ्या शत्रूला विष दिले.
373
00:28:34,463 --> 00:28:36,008
[खोकला]
374
00:28:37,092 --> 00:28:39,927
[गग्स, खोकला]
375
00:28:41,637 --> 00:28:43,013
[हाताळणे]
376
00:28:43,015 --> 00:28:45,016
तुमची हिम्मत कशी झाली! हं?
377
00:28:45,017 --> 00:28:46,183
मी तुला मारून टाकीन!
378
00:28:46,184 --> 00:28:48,228
म्हणजे! मेला माणूस!
379
00:28:49,145 --> 00:28:51,314
[खोकला]
380
00:28:51,315 --> 00:28:52,982
सावध. सावध.
381
00:28:54,233 --> 00:28:57,319
- सावध.
- [खोकला]
382
00:28:57,320 --> 00:28:59,405
[हाताळणे]
383
00:29:00,199 --> 00:29:02,782
[खोकला, ओरडणे]
384
00:29:02,784 --> 00:29:05,118
[हंफणे, ओरडणे]
385
00:29:05,119 --> 00:29:07,913
मला माहित आहे की तू तो माणूस आहेस
बेलीच्या हत्येमागे.
386
00:29:07,914 --> 00:29:08,998
मदत!
387
00:29:08,999 --> 00:29:11,625
[हाताळणे]
388
00:29:11,626 --> 00:29:14,295
कोर्टियाडे खोटे बोलले
बेलीला अटक करण्यासाठी.
389
00:29:14,296 --> 00:29:16,631
अशा प्रकारे, तुम्ही मला बनवू शकता
Tuileries येथे गुप्तचर.
390
00:29:16,632 --> 00:29:18,382
मी तुला फाशी देईन!
391
00:29:18,383 --> 00:29:19,925
[हाताळणे]
392
00:29:19,926 --> 00:29:22,179
- ते काय बदलेल?
- [हाताळता]
393
00:29:25,891 --> 00:29:27,392
लवकरच तुम्ही श्वास घेणार नाही.
394
00:29:29,310 --> 00:29:30,479
तीन दिवसात.
395
00:29:36,484 --> 00:29:37,486
अह...
396
00:29:38,819 --> 00:29:40,029
तुम्हाला दिसेल.
397
00:29:40,655 --> 00:29:41,739
तुला माझी आठवण येईल.
398
00:29:41,740 --> 00:29:43,282
[हाताळणे]
399
00:29:45,160 --> 00:29:46,244
तुम्ही माझे वडील आहात का?
400
00:29:48,329 --> 00:29:49,455
[हाताळणे]
401
00:29:52,250 --> 00:29:53,585
[टॅलेरँड ओरडत आहे]
402
00:29:59,090 --> 00:30:01,093
तुम्हाला जाणून घ्यायचे आहे
मी तुझ्या आईसोबत झोपलो तर?
403
00:30:02,219 --> 00:30:03,220
होय.
404
00:30:04,262 --> 00:30:05,388
मी एकटाच होतो का?
405
00:30:06,347 --> 00:30:07,348
नाही.
406
00:30:09,058 --> 00:30:10,227
तुम्ही तिरस्करणीय आहात.
407
00:30:12,270 --> 00:30:13,438
ती पास झाल्यावर,
408
00:30:14,230 --> 00:30:17,316
मी बेलीकडे सोपवली
एक मूर्खपणाची रक्कम
409
00:30:17,317 --> 00:30:19,736
तुम्हाला खायला घालण्यासाठी आणि तुम्हाला देण्यासाठी
एक योग्य शिक्षण.
410
00:30:20,612 --> 00:30:21,613
त्याला का?
411
00:30:22,405 --> 00:30:25,032
त्याने माझ्यासाठी काम केले. त्याने उत्तमोत्तम उद्गार काढले.
412
00:30:25,701 --> 00:30:27,035
ते छान बसते.
413
00:30:29,663 --> 00:30:32,038
जर तू माझा मुलगा आहेस,
हे जाणून घेणे अशक्य आहे.
414
00:30:32,039 --> 00:30:33,500
पण त्याहून महत्त्वाचं काय?
415
00:30:34,167 --> 00:30:35,169
हम्म?
416
00:30:36,502 --> 00:30:39,423
की माझं रक्त तुझ्या नसात धावतं?
417
00:30:40,507 --> 00:30:41,884
की तू माझ्यासारखा आहेस?
418
00:30:45,095 --> 00:30:47,137
आणि मला तुझा अभिमान आहे.
419
00:30:47,138 --> 00:30:49,057
एक पिता त्याच्या मुलाचा असेल.
420
00:30:50,808 --> 00:30:51,894
मला वडील नाहीत.
421
00:30:53,561 --> 00:30:54,813
आणि मी कधीच करणार नाही.
422
00:31:01,153 --> 00:31:02,403
विष नव्हते.
423
00:31:04,280 --> 00:31:05,489
फक्त थोडे आले.
424
00:31:05,490 --> 00:31:06,909
आणि थोडी मिरपूड.
425
00:31:09,577 --> 00:31:10,746
तुम्ही चुकत आहात.
426
00:31:11,329 --> 00:31:12,497
मी तुझ्यासारखा नाही.
427
00:31:17,001 --> 00:31:18,169
मी तुला मारणार नाही.
428
00:31:18,170 --> 00:31:19,505
मृत्यू खूप सोपा असेल.
429
00:31:20,005 --> 00:31:21,088
ब्राव्हो.
430
00:31:21,923 --> 00:31:23,342
Talleyrand च्या पात्र.
431
00:31:26,345 --> 00:31:27,512
[कॅरीम चेष्टा]
432
00:31:28,387 --> 00:31:30,223
[पाहुणे बडबड करणारे, हसत आहेत]
433
00:32:34,746 --> 00:32:36,038
मी ते बनवणार नाही.
434
00:32:38,458 --> 00:32:40,169
अगाठे गरोदर आहेत.
435
00:32:41,002 --> 00:32:42,003
मला माफ करा.
436
00:32:44,213 --> 00:32:46,215
मी माझ्या मुलाला अनाथ करू शकत नाही.
437
00:32:52,556 --> 00:32:54,516
बरं, आपण एक महान माणूस होऊ शकता.
438
00:32:56,518 --> 00:32:58,103
पण तू कधीच चांगला माणूस होणार नाहीस.
439
00:33:49,820 --> 00:33:51,155
ते सर्व ठीक होईल.
440
00:33:52,615 --> 00:33:54,034
ते सर्व ठीक होईल.
441
00:34:03,876 --> 00:34:05,420
[ उसासा]
442
00:34:15,429 --> 00:34:17,014
- [दार ठोठावतो]
- [Fouche] होय?
443
00:34:21,143 --> 00:34:23,271
माय लॉर्ड मंत्री,
तुला पाहण्यासाठी कोणीतरी आहे.
444
00:34:28,318 --> 00:34:30,070
[हेन्रिएट] आता काउंट फौचे आहे.
445
00:34:31,320 --> 00:34:32,322
नाही का?
446
00:34:36,367 --> 00:34:39,327
आपण प्रत्यक्षात लांब करू नका
आपल्या स्वतःच्या अंमलबजावणीसाठी?
447
00:34:39,329 --> 00:34:41,706
तू मला शोधण्यात यशस्वी झाला नाहीस.
448
00:34:42,708 --> 00:34:43,876
तुम्ही मला अटक करू शकता.
449
00:34:44,418 --> 00:34:46,961
किंवा चांगले, तुम्ही मला कामावर लावू शकता.
450
00:34:47,670 --> 00:34:48,755
तुम्हाला काय हवे आहे?
451
00:34:50,423 --> 00:34:53,385
मला तो मूर्ख स्वयंपाकी हवा आहे.
त्याला त्रास सहन करावा लागतो.
452
00:34:55,387 --> 00:34:57,972
अपमानित स्त्री हे सर्वात प्राणघातक शस्त्र आहे.
453
00:35:11,945 --> 00:35:13,947
पेस्ट्रीचे दुकान
काळजी
454
00:35:15,990 --> 00:35:18,492
[Carême] उजवीकडे अधिक.
पाच सेंटीमीटर.
455
00:35:18,492 --> 00:35:19,827
[कामगार] तुम्हाला काय म्हणायचे आहे, उजवीकडे?
456
00:35:19,827 --> 00:35:21,204
बरं, तुम्हाला माहिती आहे, बरोबर.
457
00:35:21,204 --> 00:35:22,496
ते कधीच धरणार नाही.
458
00:35:22,496 --> 00:35:24,956
कृतज्ञतापूर्वक तो पेस्ट्री शेफ आहे,
वास्तुविशारद नाही.
459
00:35:24,958 --> 00:35:27,168
तिकडे. तिथेच सोडा. ते परिपूर्ण आहे.
460
00:35:27,168 --> 00:35:29,170
- परिपूर्ण.
- [घोडा जवळ येत आहे]
461
00:35:31,215 --> 00:35:32,548
अँटोनिन कॅरेम?
462
00:35:33,634 --> 00:35:34,885
मीच आहे.
463
00:36:02,411 --> 00:36:03,411
काय चूक आहे?
464
00:36:03,413 --> 00:36:05,248
ते भरती मंडळाकडून आहे.
465
00:36:05,248 --> 00:36:06,333
काय?
466
00:36:08,168 --> 00:36:10,335
अशक्य. एक त्रुटी असणे आवश्यक आहे.
467
00:36:10,336 --> 00:36:12,047
त्याचा मसुदा तयार केला जात आहे.
468
00:36:50,085 --> 00:36:52,460
Galliffet नंतर
आणि आम्ही जे काही साध्य केले,
469
00:36:52,461 --> 00:36:53,880
तुम्ही समाधानी राहाल का...
470
00:36:55,465 --> 00:36:56,465
हे?
471
00:37:00,512 --> 00:37:01,847
तुम्हाला सर्वात जास्त काय त्रास होतो?
472
00:37:03,764 --> 00:37:06,101
बेली बनणे किंवा ... किंवा हे पत्र?
473
00:37:07,059 --> 00:37:08,561
नेहमीप्रमाणे माहिती दिली.
474
00:37:09,896 --> 00:37:11,690
मलाही आघाडीवर पाठवले जात आहे.
475
00:37:12,773 --> 00:37:14,568
मी पुरवठ्यासाठी जबाबदार असेन.
476
00:37:15,277 --> 00:37:18,614
बोनापार्टची शिक्षा
त्याच्या युद्धावर प्रश्नचिन्ह निर्माण केल्याबद्दल.
477
00:37:21,949 --> 00:37:23,327
मला काय आहे, हं?
478
00:37:24,911 --> 00:37:28,664
तुम्ही तुमच्या जीवनाचा जुगार खेळणारे सैनिक असू शकता
फासाच्या रोलवर,
479
00:37:28,664 --> 00:37:30,041
किंवा...
480
00:37:30,626 --> 00:37:32,043
मी तुझ्यासाठी स्वयंपाक करू शकतो का?
481
00:37:32,043 --> 00:37:33,128
[हास्य]
482
00:37:35,255 --> 00:37:37,007
माझे आदेश हायकमांडला खायला द्यावेत.
483
00:37:37,965 --> 00:37:38,965
एवढेच?
484
00:37:38,967 --> 00:37:41,177
आणि फ्रान्सला जे काही आवश्यक असेल ते बाहेर काढण्यासाठी.
485
00:37:41,762 --> 00:37:43,387
तिला बोनापार्टची गरज होती.
486
00:37:43,387 --> 00:37:45,681
आज तिला त्याची गरज आहे.
487
00:37:47,184 --> 00:37:49,061
हवामानाचा वेग वळत नाही.
488
00:37:49,811 --> 00:37:50,646
वारा आहे.
489
00:37:51,313 --> 00:37:52,313
[हास्य]
490
00:37:53,148 --> 00:37:54,608
छान बोलले.
491
00:37:55,525 --> 00:37:56,610
नरकात जा महाशय.
492
00:37:59,987 --> 00:38:02,157
मी तुम्हाला तिथे भेटेन, मला वाटते.
493
00:38:13,085 --> 00:38:15,045
- [सैनिक] तिकडे जा!
- [स्फोट]
494
00:38:16,420 --> 00:38:20,050
- [सैनिक ओरडत आहेत]
- [स्फोट]
495
00:38:58,255 --> 00:39:00,257
उपशीर्षक: डबिंग ब्रदर्स